根據十誦律、四分律、得法大經、摩訶僧祇律等佛經的各種漢譯本，佛祖教比丘病時服陳棄藥/腐爛藥/腐尿水，名稱頗為恐怖，險些令人思疑佛祖有心靠害弟子。查實陳棄藥/腐爛藥/腐尿水巴利文原作pūti-mutta-bhesajja，直譯臭尿藥，現代佛學家Khematto Bhikkhu、阿姜蘇嘉多禪師、Buddha-Vacana Org. 均詮釋為fermented urine medicine（醱酵尿藥），Robert Thurman則詮釋為陳舊尿藥。新舊譯共通之處在於陳舊的尿會發酵，產生餲（aat3）味，相當攻鼻，但可當藥用。換言之，二千五百年前，佛祖經已教授尿療法。（未完待續）
LINK: https://www.hongkongurinetherapy.com/%e4%bd%9b%e7%a5%96%e6%95%99%e4%ba%ba%e9%a3%b2%e9%99%b3%e5%b0%bf%e8%97%a5-%e6%9b%be%e7%84%af%e6%96%87%e5%8d%9a%e5%a3%ab%e8%91%97/ !
Pic: Himanshu Soni as Buddha